5月人形

5月人形

심심해서 조금 돌아다니려고 신주쿠에 나갔다가 백화점에서 처음 보는 것들이 보이더군요.
"5月人形" 5월 인형이라고 불리는 이것들은 찾아봤더니
5월 5일 남자어린이를 강하고 남자답게 키우기 위한 난또까난또까 장식물

(참고 ; 5월5일은 남자어린이의 날이다.

'남자 어린이의 날'
남자어린이의 날이라 하면 '어레? 그럼 여자어린이의 날도 있나?' 하시겠죠?
있습니다~ 3월 3일 ~ひな人形  헐 ;;;;

이 날을 맞이하여 집 안에는 고가츠닌교(5月人形)라는 
옛날 무사의   투구(かぶと)와 갑옷(よろい)을 장식물로 꺼내 놓고
남자 아이가 강하고 남자답게 크기를 기원하며,집 밖에는 코이노보리를 매단다.
잉어는 중국의 故事에서 입신출세의 상징으로 나온다.
"黃河의 상류에 龍門이 있는데 이 용문을 오른 잉어는 龍이 된다"는 고사가 있고,
여기서 "登龍門"이라는 말이 나왔다.
 
그런 고사가 일본에도 전해져서 에도시대(江戶時代1603-1867)부터
무사들의 집안에서는 잉어를 그린 네모난 천(깃발)을 
높이 매달아 남자아이의 건강과 출세를 기원했다.
그러나 서민들은 이런 깃발을 세울 수가 없었기 때문에 고안해 낸 것이,
둥글게 말린 천에다가 잉어 그림을 그려 장대 끝에 달아매니,
바람이 그 안으로 들어가 진짜 잉어가 입을 벌리고 헤엄치는 것처럼 보였다.
그 이후로 이런 모양의 코이노보리가 유행을 하게 되었다.
그러나 아직도 무사 가문의 정신을 계승하는 집안에서는 네모난 깃발을 단다고 한다.)
 

근데 왜 이것을 벌써부터 팔고 있는걸까요?-_-;;; まだ3月ナなのに...
엄청 비쌉니다~-_-;